BH official Norwegian Translation

[roddiss]

I cant find that string

 

[paolino]

Means you can't find that string in no.po file?

You have to check your no.po after translation on your box. Only in this way you can find srings, which are not translatable now.

 

[roddiss]

I see the two strings in Help menu and they are the only ones still in english in that menu

 

[paolino]

I see the two strings in Help menu and they are the only ones still in english in that menu

And these are the strings (and others unknown until now) we need to discover to make them translatable.
What about Menu > Settings > A/V Settings > General Dolby delay (ms). Can you translate it?

 

[roddiss]

General Dolby Digital delay(ms) and General PCM delay(ms) is still in english, and Display > 16:9 content as

 

[paolino]

General Dolby Digital delay(ms) and General PCM delay(ms) is still in english, and Display > 16:9 content as

Thanks , this confirmes to me, that it should be on all languages.
When your *.po will be ready, post it here like "Beta release" and we will add in new strings for translation.

 

[roddiss]

Beta Release 1

 

[paolino]

Beta Release 1

Thanks for file, but collecting of non translatable strings is still in progress . We would like to add them when all of them will be OK.
I hope that we'll collect them in next week . I hope .

 

[roddiss]

Do you need the strings in Plugins extension menu that describes what the plugin does? Several of these are still in english

 

[paolino]

Do you need the strings in Plugins extension menu that describes what the plugin does? Several of these are still in english

Yes . They are necessary for us too. Thank you for your work! .

 

[Tamaki]

Beta Release 1

Now you are official translator

 

[roddiss]

I should think so after all this work Great Image, Im happy to help and make it more complete.

 

[roddiss]

Well, lets start with these non translatable strings.
BUS:Internal
ESSID: Input hidden ESSID
Harddisk Standby: 10 seconds, 20 seconds, 1 minute, 2 minutes, 10 minutes, 20 minutes, 1 hour, 2 hours, 4 hours
Infobar timeout: 1 to 10 seconds
MerlinEPGCenter: more than just an EPG
DVDPlayer: DVDplayer plays your dvds on your setopbox

 

[Tamaki]

I should think so after all this work Great Image, Im happy to help and make it more complete.

You are also BH lover now

 

[paolino]

Well, lets start with these non translatable strings.
BUS:Internal
ESSID: Input hidden ESSID
Harddisk Standby: 10 seconds, 20 seconds, 1 minute, 2 minutes, 10 minutes, 20 minutes, 1 hour, 2 hours, 4 hours
Infobar timeout: 1 to 10 seconds
MerlinEPGCenter: more than just an EPG
DVDPlayer: DVDplayer plays your dvds on your setopbox

Don't do double work . I'm extracting all non translatable strings from niglou fr.po. (comparing with cs.po - it's about 800 strings to add ). Give me some days to finish it.

 

[roddiss]

So you know about these already?

 

[paolino]

So you know about these already?

I'd like to extract at first those from niglou file and eventually to add yours. Some of them are known to me.

 

[roddiss]

Ok, I see. Good job

 

[paolino]

I'd like to extract at first those from niglou file and eventually to add yours. Some of them are known to me.

Ok, I see. Good job

I finished collection, give me couple of days for testing. It's about 800 more strings to translate.

 

[roddiss]

What are those strings for? Non translatable and plugins? I was wondering why french was over 3800 strings and norwegian only 3100... Will these 800 strings be added my last translation file?