BH official Norwegian Translation

[paolino]

Paolino, tell me when it is ok to be given to coder.

This seems OK for me. Two "uncertain" strings corrected.

@roddis: Use this file for future work. Thank you .

 

[roddiss]

Now I understand. Your no.po is ready to be tested. I'll try to do it today.

Or do I have to add something?

You have to fix the untranslatable strings in the txt file?

 

[paolino]

You have to fix the untranslatable strings in the txt file?

Step by step. Don't worry . It needs time.

 

[paolino]

You have to fix the untranslatable strings in the txt file?

I don't "have to", but I "like to".

21 added.

 

[roddiss]

I will finish these and test

 

[roddiss]

Well, none of them worked. I have added some new ones also in the txt file. If you like you can try and fix all of the strings before you upload the changes.

 

[Tamaki]

Well, none of them worked. I have added some new ones also in the txt file. If you like you can try and fix all of the strings before you upload the changes.

Can you please post here the last .po file i have to give the coder.
So i'm sure i don't make mistakes.

 

[roddiss]

Do you want it before it is complete?

 

[Tamaki]

Do you want it before it is complete?

No, just when it will be ready.
I thought you already had it ready.
I'll wait.

 

[roddiss]

Step by step. Don't worry . It needs time.

Is it possible to fix the strings that is not translatable you think?

 

[roddiss]

Corrected some things... this is based on the one before you added the untranslatable strings that dont work anyway

 

[Tamaki]

Corrected some things... this is based on the one before you added the untranslatable strings that dont work anyway

Given to coder.

 

[roddiss]

Ok.... where is paolino? I have trid to contact him...

 

[Tamaki]

Ok.... where is paolino? I have trid to contact him...

I think he is on vacation 'till 12/08.

 

[roddiss]

Added new strings for 2.0.5

 

[roddiss]

Some corrections. Can you add the norwegian translation to the next Rev update?

 

[roddiss]

Are there others than Paolino who works with untranslatable strings? I suspect he has too much else to do, and I am not happy at all delivering an uncomplete translation because of the untranslatable strings. But I cant do more because I`m not coder who can correct the strings. I have done my best

 

[Armageddon]

Are there others than Paolino who works with untranslatable strings? I suspect he has too much else to do, and I am not happy at all delivering an uncomplete translation because of the untranslatable strings. But I cant do more because I`m not coder who can correct the strings. I have done my best

A fully agree, it would be nice to have the possibility to translate ALL strings.

 

[roddiss]

Some changes again, due to some fine peoples suggestions Please Tamaki, give to coder and hope it will be added in 2.0.6

 

[paolino]

A fully agree, it would be nice to have the possibility to translate ALL strings.

It's not possible due to some enigma2 limitations. @roddiss: great work!