BH official Norwegian Translation

paolino

Vu+ User+++
I don't want to repeat.
Some strings are not translatable!

Code:
Your setopbox is now ready to use.\n
\n
Your internet connection is working now.\n
\n
Please press OK to continue.

This one added by you is an example.

Don't add any new strings containing "setopbox", "dreambox" or "STB"!
 

roddiss

BH Lover
This last translation has got something wrong as img doesn't compile with this.
Please give a look to the file if there is anything wrong.
Let me know please.

I cant find anything wrong, is it just in the last file? It works fine here added in my box.
 

roddiss

BH Lover
I don't want to repeat.
Some strings are not translatable!

Code:
Your setopbox is now ready to use.\n
\n
Your internet connection is working now.\n
\n
Please press OK to continue.

This one added by you is an example.

Don't add any new strings containing "setopbox", "dreambox" or "STB"!

What do you mean? Who added what? Nobody has told me not to do that.... I added some strings that @niglou added in another thread for 2.0.5
 

niglou

BH Lover
I don't want to repeat.
Some strings are not translatable!

Code:
Your setopbox is now ready to use.\n
\n
Your internet connection is working now.\n
\n
Please press OK to continue.

This one added by you is an example.

Don't add any new strings containing "setopbox", "dreambox" or "STB"!


@ paolino :
If you want to have this string translated, you must put that in your .po file :

msgid ""
"Your Dreambox is now ready to use.\n"
"\n"
"Your internet connection is working now.\n"
"\n"
"Please press OK to continue."
msgstr ""

Somewhere in a python file, the word "Dreambox" if found will be automatically be replaced by "setopbox". ;)

@ Tamaki,

Did you give to coder the latest French file , as you did never mention it ?
 

roddiss

BH Lover
Its only the last file that I added here that has problems if I understand correctly. It is a long time since I added strings. So it cant be the added strings that causes problems in my opinion.
 

roddiss

BH Lover
Hmmm. I dont understand this. Between the previous and last version I only did some minor changes in translation in Poedit. What could be the reason for this problem?
 
Top