BH official Norwegian Translation

roddiss

roddiss

BH Lover
New one taken from 2.0.6 and added strings posted by @niglou+ wakeonlan plugin strings.
 

Attachments

  • no.rar
    171.7 KB · Views: 3
N

niglou

BH Lover
@roddis

You have 12 errors in your .mo file : you did use /v in 12 translation strings.... That is probably the reason your file cannot be compiled. ( /v means escape sequence and cannot be present in internationalized messages)

example :

msgid ""
"\n"
"Online update of your STB software."
msgstr ""
"\n"
"\vOnline oppdatering av din VU+ programvare."

So, search for /v and delete them into your .po file. Then use poedit to make a new .mo file ;)
 
roddiss

roddiss

BH Lover
I just extracted the no.mo file in 2.0.6. I checked it and it has \v in it to. So it cant be that what caused the problem in my opinion, but thanks for helping.
 
S

superglud

BH Lover
Hi roddiss

FYI:

You have in severel "no" lines, a space between the % and the specifier
(% s -> %s) (% d -> %d) etc. etc.

msgid ""
"%d conflict(s) encountered when trying to add new timers:\n"
"%s"
msgstr ""
"% d konflikt (er) oppstår når du prøver å legge til nye tidsopptak :\n"
"% s"

msgid ""
"%d conflict(s) solved with similar timer(s):\n"
"%s"
msgstr ""
"% d konflikten(e) løses med lignende tidsopptak: \n"
"\v% s"
msgid "A required tool (%s) was not found."
msgstr "En nødvendig verktøy (% s) ble ikke funnet."

Best Regards
 
You must log in or register to reply here.
Top