Vu+
  1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

BH official Spanish Translation

Discussion in 'Black Hole Translations' started by paolino, Mar 28, 2014.

  1. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81
  2. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    Updated, "PCM Multichannel" string added thanks to @roddiss .
     
  3. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81

    Attached Files:

    • es.rar
      File size:
      190.6 KB
      Views:
      6
    Nash likes this.
  4. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    No, you didn't understand me. Those strings with "Stb" and "Dreambox" in original file are OK. Those added lately by you not.

    I wrote " remove all strings you added to original one with words Dreambox and Stb. (not only in capitals STB, but Stb, stb,... too)"

    Renaming original strings with "stb", "dreambox" words to "setopbox" they will become Non Translatable.
     
  5. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81
    I think now I understand, the original strings that contain "STB" and "DREAMBOX" are valid, but they are not added by me. Am I right?.

    If so, how can I know that strings are not valid?.
     
  6. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    Right. There is no "easy" way to understand, what new string with Stb or Dreambox will make problems. So it's better not to add them.
    By my opinion is better, to translate this http://www.vuplus-community.net/board/threads/bh-official-spanish-translation.17342/#post-132404,
    You can add these http://www.vuplus-community.net/board/threads/bh-non-translatable-strings.12707/page-3#post-132413,
    post here your new es.po and I'll check/compare it with original 2.0.0 one to not to have problems.
     
  7. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81
    I have translated the text that you added it, also the strings of the latest version 2.0.9.1.

    Greetings.
     

    Attached Files:

    • es.rar
      File size:
      190.3 KB
      Views:
      1
  8. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    @rojillo1 : Great! I just added 5 strings. If you want to translate them, and post a result, will be quite done ;). Next I'll check it :).
    Thanks again, amigo :).
     

    Attached Files:

  9. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81
    Translated text strings.
     

    Attached Files:

    • es.rar
      File size:
      190.3 KB
      Views:
      4
    Nash likes this.
  10. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    Thanks amigo :). I'll do a deep check tomorrow morning ;).
     
  11. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    @rojillo1 : I did a check of your last file, removed 3 "dreambox" strings I didn't found in original es.po.
    You did a very good work ;). Thanks for all BH spanish language fans.

    @Tamaki : By my opinion this file is OK.
     

    Attached Files:

    Tamaki likes this.
  12. Tamaki

    Tamaki Administrator

    Messages:
    4,629
    OK, let's give to coder :)
     
  13. Tamaki

    Tamaki Administrator

    Messages:
    4,629
    Now rojillo1 is BH lover :)
     
  14. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81
    Thanks Tamaki

    I have a list of non-translatable strings, I'll check again, will post it here if you could guide me in translation.

    Greetings.
     
  15. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    Congratulations @rojillo1 :). Well done!
     
  16. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    Sure, my friend ;).
     
  17. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81
    There go the first strings:

    -- windows title --

    Menu -> Addons -> Addons Download Manager -> Downloads Manager -> Downloads Manager
    Menu -> Addons -> Addons Download Manager -> Downloads Manager -> Black Hole Addons Plugins -> Black Hole Addons Plugins
    Menu -> Addons -> Addons Download Manager -> Downloads Manager -> Black Hole Skins -> Black Hole Skins
    Menu -> Addons -> Addons Download Manager -> Downloads Manager -> Black Hole Scripts -> Black Hole Scripts
    Menu -> Addons -> Addons Download Manager -> Downloads Manager -> Black Hole Boot Logo -> Black Hole Boot Logo
    Menu -> Addons -> Addons Download Manager -> Downloads Manager -> Black Hole Settings -> Black Hole Settings
    Menu -> Addons -> Addons Download Manager -> Downloads Manager -> Black Hole Picons Packages -> Black Hole Picons Packages
    Menu -> Addons -> Addons Download Manager -> Downloads Manager -> Latest 10 Uploads -> Latest 10 Uploads

    Thanks, my friend.
     
  18. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81
    more...

    -- windows title --

    Blue -> Blue -> Black Hole Speed Up -> Black Hole Speed up
    Blue -> Blue -> Black Hole Cron Manager -> Cron Manager


    Greetings.
     
  19. roddiss

    roddiss BH Lover

    Messages:
    348
    Those are not translatable due to error in image.
     
  20. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81
    Thanks roddiss.
     

Share This Page