Vu+
  1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

BH official Spanish Translation

Discussion in 'Black Hole Translations' started by paolino, Mar 28, 2014.

  1. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    @rojillo1 : Try some of @Army skin (Transparency, Touch,...)
     
  2. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81
    It is tested black shadow3 skin, when I can try with @Army skin.
     
  3. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81
    I hope these text strings can be translated ...

    -- Strings --

    Green -> CrossEPG Downloader
    Green -> YouTube TV Settings -> Do not show YouTube TV Starter again
    Green -> LED Brightness Setup (Setup LED brightness and blink inteval)
    Green -> LED Brightness Setup -> Normal state -> Touch LED Brightness at Normal state
    Green -> LED Brightness Setup -> Deep-Standby -> Touch LED Brightness at Deep Standby
    Green -> LED Brightness Setup ->Blinking time -> Touch LED Blinking time
    Channel + -> 1 -> Enter event to search
    Menu -> Setup -> System -> NetDrive Setup -> Green -> umount can't umount /media/net/ invalid argument

    -- Buttons --

    Green -> LED Brightness Setup -> Yellow (Default)

    Greetings.
     
  4. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    @rojillo1 : I added 17 strings, I dont' guarantee, that all of them will appear translated ;)

    PS: This one is already in es.po posted by you Green -> LED Brightness Setup -> Yellow (Default)
     

    Attached Files:

  5. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81
    Paolino, all text strings that I have indicated, I have tried it I literally, and I can ensure that this does not work.

    Thanks, friend.
     
  6. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81

    Translated 17 strings, although as I mention, text strings that I posted earlier, I had tried and deleted, copied verbatim they are not translated.


    Greetings.
     

    Attached Files:

    • es.rar
      File size:
      191 KB
      Views:
      1
  7. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    @rojillo1 : extrawide - extra panorĂ mico (per sonido no 21:9)
     
  8. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81
    Ok, I thought it was the screen format, is already modified.
     

    Attached Files:

    • es.rar
      File size:
      191 KB
      Views:
      9
    Tamaki likes this.
  9. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    @rojillo1 : Thanks. At this moment I suggest to keep your last version as ready for next BH release and not to modify it.
    Just deeply test your last one and save bugs, suggestions and corrections for a future release.
     
  10. roddiss

    roddiss BH Lover

    Messages:
    348
    Where is LED Brightness Setup? Cant find it....
     
  11. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    Supported only by Ultimo,
    Menu>Plugins>Software Manager (System)
    It's not recommended to use it with BH image.
     
  12. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81
    OK.
     
    paolino likes this.
  13. Tamaki

    Tamaki Administrator

    Messages:
    4,629
    Given to coder.
     
  14. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81
    I tried the skin @Army NexGenGradient and I have not found any problem, You want me to look at something specific?.

    Greetings.
     
  15. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    @rojillo1 : For now I think that is not necessary. Just test, test and test to find some eventual bugs in lenght of strings, mistypes and so on. ;)

    Have a nice weekend :).
     
  16. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81
    Correction of errors in the translation of some strings.

    Greetings.
     

    Attached Files:

    • es.rar
      File size:
      192.3 KB
      Views:
      5
    Tamaki and Nash like this.
  17. Tamaki

    Tamaki Administrator

    Messages:
    4,629
    Given to coder
     
    rojillo1 likes this.
  18. numind

    numind Vu+ Newbie

    Messages:
    68
    There are some strgins without translation yet, in french.. like:

    msgid "Wait please,"
    msgstr "Patientez,"

    and would be...


    msgid "Wait please,"
    msgstr "Espere..."

    In this case, it is used when CAM selection occurs, in LCD
     
    Tamaki likes this.
  19. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81
    You're right, do not know how I missed the translation of some strings. Now they are translated, I will check on the decoder and when I see that strings are correct, I will post the new revision.

    Thanks for the warning.
     
    Nash and Tamaki like this.
  20. rojillo1

    rojillo1 BH Lover

    Messages:
    81
    Correction of errors in the translation of some strings.

    Greetings.
     

    Attached Files:

    • es.rar
      File size:
      192.1 KB
      Views:
      5
    Nash and Tamaki like this.

Share This Page