Discussion in 'Black Hole Translations' started by Tamaki, Feb 21, 2013.
Please put here translation file, bug files or suggestion.
Actual translator is Armageddon.
Hi. I'm currently translating and changing the Swedish .po file right now. My plan is to have files ready for upload in middle of next week.
Great, so you will be official translator.
And you are BH lover now
Thanks a lot!
Hi, i'm ready with the translation now. Files uploaded for testing. A lot adjusted and rewritten. I consider this as final version. Tested on both MX X1 skin and default skin in 2.02.
Great, given to coder.
Sorry, a few changes unfortunately... New file uploaded here.
Damned, one more error... New file. Last one I promise.
I'll give to coder.
I few changes.
Hi, can you send me the new 2.0.4 sv .po file for translation?
Sorry, for the moment no new .po files available.
But someone in the French tranlation gave you this recently..? Where did that came from?
niglou said: ↑
Here is latest French translation updated with new strings from BH 2.0.4, and also some text lenght adapted to fit the new default skin.
You can give to coder.
Please ask the coder to give a look to the patch I gave on the post above : it is mandatory to have all the skins from Matrix10 (except the last one) translated.Give to coder.
niglou did an hard work to find all non translatable strings. I did quite the same think for cs.po and sk.po.
Aha, will those strings be available also for sv in a new .po file later? I mean it should be the same base .po file? If not, those strings should be able to be put into ths sv.po, right?
If you want an almost full translation, see that post : http://www.vuplus-community.net/board/threads/bh-non-translatable-strings.12707/#post-94519
You will have to add more or less 800 strings compared to your file.
New file for 2.04.
Given to coder.
Hi, some corrections and new lines added.