Buenas noches,
A mi me ocurre lo mismo con Blackhole 2.16 y 2.1.7
He probado OpenBlackHole 0.1 y funciona bien, al igual que PBNigma 5.1.
En el momento que desactivas la opción de infobar now/next EIT, deja de actualizarse, si la activas, entonces ya no te pilla la EPG de crossepg, sino de EIT, pero sí se actualiza.
Os dejo una captura.
Saludos y gracias.