Discussion in 'Black Hole Translations' started by Tamaki, Feb 20, 2013.
You should contact mario santos to coordinate yourselves.
I have created a new one, ro.po, based on an already created one and I started the translation.
Hi! Yes I would. We could divide the file in two Interested?
No, it not necessary to divide the file, I can start translation from the end or from middle
I don't know how we can merge two files after... if...
There are already many people translating into polish, if you wnat to heklp you can ask bogdanm
Hi Tamaki! Is there an easy method to have multiple persons working on the same file? I mean, can we work an multiple copies of the same file and then merge them at the end for example?
Ok, solved, I found msgcat for this.
For the moment it is not possible to add new languages.
At the moment only the languages in the first post are supported.
I have started the Norwegian translations !
Who is going to decide whict translation will be used , if several persons are translating the very same language simulteniously ?
I will do the Norwegian translation as well
I'm putting in the first post the first person that is available to make translations.
Only who is going to tell here his availability is official BH translator.
PS. i thought you were spanish. Do i have to add also you helping for norvegian language?
First post is updated with all translators at the moment.
When you have the file ready, please tell me.
I'll make i new thread for each language.
Well, can I make the translation anyway? I can install it in my box... And why the limitation?
The limitation is that vu+ put in their imgs only some languages, but maybe in the future when translation is made they can add it.
Please, for all languages already assigned, post in the language thread in sticky.
I can help with the Turkish translations and More.....
There are few problems with translation :
Black Hole SpeedUp:
The message "Please disable ALL the plugins you don't need to use.\n"
"This will speed up Image Performance." cannot be translated (even with italian file)....was fine with BH 2.0.0
Same for RemoteChannelStreamConverter. (may be because sign " is used instead of ')
I have a complete French translation already made; complying with both Black Pole and Black Hole 2.01. Do you want I post it ?
Post it in http://www.vuplus-community.net/board/threads/bh-official-french-translation.11343/
Did you test it?
Translated just fine in Greek, on BH 2.0.1