Nuovo acquisto

[insanity]

Oggi te li controllo

mica li hai, come faresti?

 

[insanity]

MA...
http://vuplus-community.net/board/threads/bh-official-italian-translation.11355/#post-156810
prendi questo, black hole, sovrascrivi il vecchio della Black Hole, basta il .mo

usa poi il mio mailbox, se noti qualche incongruenza, mi chiami!

Quello (pressoché completato ) della VTi e relativi Plugins me lo riguardo io

grazie

insanity

 

[emerson120]

Allora , sono tornato, rimetto la BH pulita vero?. Poi ti dico

 

[emerson120]

Mi dici il path dove inserire quel file???

 

[emerson120]

..allora ho scoperto una cosa stranissima . BH pulita , ed aggiornata, riavviata dal menu' ed inserita pennetta. Al riavvio la pennetta viene riconosciuta.
Provo a riavviare con il menu' il decoder , con pennetta inserita, ma lo stesso resta con la schermata "...rebooting" all'infinito. Allora riavvio con il tastino posteriore e al riavvio la pennetta nn e' riconosciuta. Riavvio il decoder dal tastino senza pennetta, appena finisce il boot riavvio il decoder con il menu' e si riavvia, inserisco la pennetta, e di nuovo me la riconosce.......
Perche' fa cio'?? e cioe' nn si riavvia con pennetta inserita??? nn riesce ad estrarla??

 

[insanity]

/usr/share/enigma2/po

hehe ..
che poi, potrebbe confermare la mia ipotesi...
mount by label

enigma2 è stupida, pensa te, che con una condivione 'normale'
di quelle che riescono a fare tutti, condivisione NFS su HDD/Dreambox ..
il VU, se il dream è spento, NON va in deep ...

ciao

 

[emerson120]

Scusami ma all'interno ci sono solo cartelle , nn c'e' nessun file da sovrascirvere

 

[angelofsky1980]

..allora ho scoperto una cosa stranissima . BH pulita , ed aggiornata, riavviata dal menu' ed inserita pennetta. Al riavvio la pennetta viene riconosciuta.
Provo a riavviare con il menu' il decoder , con pennetta inserita, ma lo stesso resta con la schermata "...rebooting" all'infinito. Allora riavvio con il tastino posteriore e al riavvio la pennetta nn e' riconosciuta. Riavvio il decoder dal tastino senza pennetta, appena finisce il boot riavvio il decoder con il menu' e si riavvia, inserisco la pennetta, e di nuovo me la riconosce.......
Perche' fa cio'?? e cioe' nn si riavvia con pennetta inserita??? nn riesce ad estrarla??

Interessante test. Lo verifico domani con calma.

 

[insanity]

Scusami ma all'interno ci sono solo cartelle , nn c'e' nessun file da sovrascirvere

hehe ..
'forse' dove aprirle

/usr/share/enigma2/po/it/LC_MESSAGES

insanity

Ps: LC_MESSAGES va pure aperta

 

[emerson120]

Ci sono due cartelle it...... e dentro.LC_MESSAGES c'è solo il file enigma.mo
..sono un cacacaxxo

 

[insanity]

Risponde il portavoce di insanity:
un file .mo (Machine Object): è un file contenente la versione compilata del corrispondente file .po

metti su solo il .mo, il Po è riservato a chi va in barca
e riavvia la GUI enigma2

ciao

 

[emerson120]

Il tuo problema è che stai troppo avanti . Ma il file it.mo va rinominato in enigma2.mo?

 

[insanity]

se lo rinomini, non lo potresti sovrascrivere ..
ma solo aggiungere

 

[emerson120]

Hai ragione, quel file è di sistema immagino

 

[insanity]

nel dreambox, il file locale (lingua), si chiama enigma2.mo
nel VU+ it.mo

Comunque è uguale come si chiama SE ...
in: __init__.py che trovi dentro il plugin, la corrispondenza è uguale.

esempio:
PluginLanguageDomain = "HDMICEC"
PluginLanguagePath = "SystemPlugins/HDMICEC/locale"

in un caso simile, il locale si deve chiamare come sopra descritto;
HDMICEC.mo

 

[emerson120]

Perché io ho il file enigma2.mo?
Nn avrei dovuto avere it.mo di default?

 

[emerson120]

Messo il file,riavviato la pennette nn è riconosciuta. Cancello il file, riavvio e la penna viene riconosciuta

 

[insanity]

speta speta ..
ma di quale immagine stiamo parlando?


ho controllato ora:
VTi = enigma2.mo
BH = it.mo

altrimenti, ci sta un errore, e 'questa' volta non lo ho commesso io.
fa per favore uno screen ( ctrl + print - > ctrl + v qui nella board )di cosa hai nella cartella message, grazie

la discrepanza o 'dettaglio' è che il file .po che ho preso QUI nella board è nominato in IT.po
A sua volta poedit una volta che lo va a salvare, crea un file nominato in IT.mo
e NON enigma2.mo

controllare, grazie!!

insanity

 

[emerson120]

Ecco lo screening dal mio telefono

 

[insanity]

grazie caro, l'Italiano è una lingua per certi versi 'ambigua'

Va rinominato in enigma2.mo MA...
dovrebbero accorgersene, casomai lo riportiamo più avanti ...