Vu+
  1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

OBH locale ar-AR

Discussion in 'OpenBH Translations' started by mosad, Nov 9, 2018.

  1. mosad

    mosad Vu+ User

    Messages:
    83
  2. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    4,889
    Are you sure that is all done ... at least no crashs ... at all translation parts?

    I don´t have time for upload it all for now, although if you are sure ... i can pull the commits for:

    - enigma2
    - obh-core

    for now! :(

    Are you sure? ... and sorry for delay :)

    best regards
    nunigaia
     
  3. mosad

    mosad Vu+ User

    Messages:
    83
    There is minimum mistake which is changing main language file Arabic enigma 2 in movie selection,I hope you fix it
     

    Attached Files:

  4. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    4,889
    Such "msgtr" you must fix before i can pull the commit!

    This is only an example, and the translation is not good! :

    Code:
    
    
    msgid "%.0f MB"
    msgstr "%.من ميجابايت"
    
    
    
    I´m not sure, but perhaps, instead of the above translation, try this:

    Code:
    
    msgid "%.0f MB"
    msgstr "%.0f ميجابايت"
    
    
    Please note, that i don´t speak arab language ... but:

    You are not free to change %s %d %f ... etc ... e,g, you can´t substitute "%s" with for example "vuplus".


    best regards
    nunigaia
     
    insanity and mosad like this.
  5. mosad

    mosad Vu+ User

    Messages:
    83

    Attached Files:

    slovaky22 likes this.
  6. mosad

    mosad Vu+ User

    Messages:
    83

    Attached Files:

    slovaky22 likes this.

Share This Page