Vu+
  1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

OBH locale it-IT

Discussion in 'OpenBH Translations' started by insanity, Mar 10, 2016.

  1. insanity

    insanity Vip

    Messages:
    3,188
    LCD4linux (joergm6)

    updated Italian Translation, and completely revised !
     

    Attached Files:

    Alexwilmac likes this.
  2. Alexwilmac

    Alexwilmac Vip

    Messages:
    4,179
    Allora approfitto per aggiungere una rifinitura per EMC, per adattarsi a (potenzialemte) tutte le skin.
    I take the opportunity to add a slight revision of the EMC locale, to make the translations fit potentially every skins.
     

    Attached Files:

    paperino61 likes this.
  3. insanity

    insanity Vip

    Messages:
    3,188
    EPG-IMPORT locale it-IT
    rivisto e aggiornato
    reviewed and updated
     

    Attached Files:

  4. insanity

    insanity Vip

    Messages:
    3,188
    OpenWebif it-IT
    rivista, aggiornata, tolto un errore che ci portiamo dentro da SEMPRE!
     

    Attached Files:

  5. insanity

    insanity Vip

    Messages:
    3,188
    OBH - enigma2 it-IT
    rivista e aagiornata ( Thx @Alexwilmac per il prezioso contributo )
     

    Attached Files:

  6. insanity

    insanity Vip

    Messages:
    3,188
    Autotimer it-IT
    rivisto e corretto (Thx @Alexwilmac per il prezioso contributo)
     

    Attached Files:

  7. Alexwilmac

    Alexwilmac Vip

    Messages:
    4,179
    Devo dire che abbiamo fatto, con il bravissimo @insanity, parecchie correzioni, specie ad alcune traduzioni che, a volte, erano nate proprio in modo opposto al significato reale. Per cui, fra gli aggiornamenti di gennaio e questi, il salto di qualità è davvero significativo.

    I must say that we did, along with the excellent @insanity, many amendments to the original translations, particularly to some that, in the original locales, were also the opposite of the actual meaning.
    So, putting together the January files and the today's ones, the overall improvement is really significant.
     
    paperino61 likes this.
  8. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    5,122
    The OpenMultiboot version for BlackHole, is not the same as the version used in Open BlackHole, I will talk with @Ev0, but I think, surely he will find like me, which will not be the correct one, add entries that does not exist in the OE-A version .

    I will pull all the other translations to git this afternoon, and will wait for @Ev0 opinion about OpenMultiboot :)
    nunigaia
     
    insanity likes this.
  9. insanity

    insanity Vip

    Messages:
    3,188
    in fact, as previously reported, openmultiboot blackhole ist modded MEO, with some more messages.

    Inviato dal mio Redmi 3 utilizzando Tapatalk
     
  10. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    5,122
    I´ve talked with @Ev0 and his opinion is the same as mine. Open Multiboot ( Meo modding for BlackHole is different from OE-A version ( OBH version )).
    Each one must have its own translations.

    So, for OMB ( Open BlackHole version ), must be the translation from OpenMultiboot.pot file and if needed add the msg´s strings to translation from its own python code, without missing with the other one.

    best regards
    nunigaia
     
  11. insanity

    insanity Vip

    Messages:
    3,188
    Maybe I did not say it clear enough.. this is for blackhole and not for obh, even if we are in the obh section!
    For the obh I prepare one, I extract it from the py

    Inviato dal mio Redmi 3 utilizzando Tapatalk
     
  12. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    5,122
    Then, i must move your post ( OMB post ) to BlackHole translation sections, and send the file to @Ev0, because i can´t not pull the commit to BlackHole images. ;)

    best regards
    nunigaia
     
    insanity likes this.
  13. insanity

    insanity Vip

    Messages:
    3,188
    perfect..
    Leave time.

    Ciao


    Inviato dal mio Redmi 3 utilizzando Tapatalk
     
  14. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    5,122
  15. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    5,122
  16. Alexwilmac

    Alexwilmac Vip

    Messages:
    4,179
    I noticed that the last file sent was not the latest update: I attach the one with some important improvements insanity and I had been working on in February and March, so to allign all jobs to the same date.
    Sorry for the mistake but we had so many files piled up that it was not easy to put them in order, between me and insanity! :)
    ---
    Per errore, con tutti i file su cui abbiamo lavorato fra febbraio e marzo con insanity, la traduzione di OpenWebif allegata all'ultimo messaggio non era l'ultimissima. Allego quella giusta con qualche importante miglioramento che attendeva da troppo tempo di essere fatto.
     

    Attached Files:

    SrDave likes this.
  17. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    5,122
    Pull request done to git --> https://github.com/E2OpenPlugins/e2openplugin-OpenWebif/pulls

    Note: As soon as, I noticed that is pushed and merged, I will let you know :)

    best regards
    nunigaia
     
    Alexwilmac likes this.
  18. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    5,122
  19. insanity

    insanity Vip

    Messages:
    3,188
    openMultiboot it-IT
     

    Attached Files:

    SrDave likes this.
  20. Alexwilmac

    Alexwilmac Vip

    Messages:
    4,179
    EPG Import: grazie ad insanity che lo ha aggiornato e poi appena ritoccato da me.
     

    Attached Files:

    nunigaia likes this.

Share This Page