Sottotitoli in italiano

[blu8]

ti ho scritto che i sottotitoli secondo me sono hardcoded, confermo
ti ho scritto che i sottotitoli che vedi te sono in inglese.
Ti ho scritto che appena mi alzo accendo l'ultimo e controllo, confermo

E ne ho la prova,
Nella OpenBH vanno con perfetto sincronismo e in un OTTIMO itaGlaino.
Nella BlackHole sono in inglese.

PUNTO

 

[blu8]

Sono in INGLESE fino al momento che da menu non li imposti in ItaGlaino.
Niente BUG, triste la vita

 

[essco4355]

Tu parli del OBH?
Io ho BH. A me non scrive in nessun luogo ItaGlaino.
LE: ho messo anche originale, come prima scelta. Non cambia nulla.
LE2: nel BH NON sono in inglese. blu8, parliamo di sottotitoli via televideo - teletext. Inglese sono 778 ! Non c' entra!

 

[blu8]

guarda lo screenshot, è della blackhole come ti avevo promesso.
E i sottotitoli se agevoli da:
Menu
Impostazioni
Sistema
Selezione automatica lingua
Selezione lingua sottotitoli 1 --> ORIGINALE
Vedrai che poi funziona anche a te

Buon sabato

 

[essco4355]

...
LE: ho messo anche originale, come prima scelta. Non cambia nulla.
...

 

[blu8]

Seguimi per un secondo solo
Per FAVORE
Premi Tasto giallo per 2 secondi
Premi ancora Tasto giallo

Fai uno screenshot

 

[essco4355]

Ti ho gia detto. A me non e cosi. Guarda:
Tasto giallo per due secondi.


Ma cosi: Tasto giallo:

Poi ancora tasto giallo:


E qui si vede che Running Italian, non inglese....
Se sarebbe stato Inglese, sarebbe stato cosi:

 

[Shiro]

Obh e Bh hanno una gestione totalmente differente dei sottotitoli. La Bh è derivata dal Git ufficiale Vu+ che non ha mai svolto un gran lavoro sui sottotitoli. Il problema è che alcuni provider italiani mandano i sottotitoli con una codepage divers e non è detto che la bh la riesce a gestire quindi escono caratteri strani con apostrofi accenti ecc cioè con i caratteri del set ascii esteso. Se ti da noia usa la Obh che ha una gestione più avanzata dei sottotitoli e forse riesce a ovviare a questi problemi comunque dovuti ai provider.

 

[blu8]

A Shiro
A me funziona bene pure sulla blackhole

Inviato dal mio EVA-L09 utilizzando Tapatalk

 

[Shiro]

Abbiamo fatto due immagini diverse apposta. Se non gli piace come funziona una usasse l'altra, noi non possiamo allontanarci più di tanto dai sorgenti ufficiali Vu+ nella bh per questo offriamo la obh.

 

[blu8]

E anche un Multiboot per non farci mancare nulla.

Chissà che box ha..


Inviato dal mio EVA-L09 utilizzando Tapatalk

 

[essco4355]

Shiro, lo so, grazie. infatti è così: fino adesso ho usato solo degli imagini non derivati dal ufficiale (openpli, pure2). Ma, sicome voglio usare un cam Kabelio, sul mio ricevitore non posso farlo che con imagimi ufficiali.
Grazie anche a te, blu8, e scusami se sono stato un po nervoso.
Provero anche a cambiare la lingua del system ma... non oggi.
Un buon week-end!

 

[blu8]

Si ma adesso desidero sapere che box hai

Inviato dal mio EVA-L09 utilizzando Tapatalk

 

[essco4355]

... Io uso Vu Duo4K.
....

 

[blu8]

Bene, io ho un ultimo 4k
Per cui, se va da ne, deve andare pure da te.

Inviato dal mio EVA-L09 utilizzando Tapatalk

 

[AlexWilMac]

Comunque, i caratteri delle dirette non sono hardcoded: o sono TXT (777, 778, o altro per canali stranieri, tipo 888) oppure dono DVB.
Hardcoded è qualcosa che riguarda i file video.
Non ho la possibilità di provare anche con BH in questo momento, causa registrazioni in corso, ma in OBH la situazione è assolutamente lineare.

 

[blu8]

Allora basterebbe implementare quello delle openvix o obh che vanno di suo nella blackhole.

Non penso sia come dici tu, sarebbe troppo semplice e ci sarebbe gia arrivato qualcuno prima che io passassi di qua.

Inviato dal mio SM-A805F utilizzando Tapatalk

 

[Shiro]

Non si possono implementare i sottotitoli delle imma pli derivated nella BH l'ho già spiegato.
Implicherebbero modifiche così radicali da allontanarsi troppo dal git ufficiale Vu+. E' per questo che forniamo 2 immagini altrimenti la bh diventerebbe una imma OEA

 

[essco4355]

Non capisco niente di programmazione.
Ma penso che non dovrebbe essere cosi difficile, per quegli che fanno l'imagine, a risolvere un tale problema: carateri di TTX.

 

[blu8]

Non so se hai letto,
ma con la blackhole/ultimo4K funziona e bene pure.
Indica che deve andare pure sul tuo box.

Inviato dal mio SM-A805F utilizzando Tapatalk