Fatti tutti i test del caso e problema risolto....il punto dolente non era né il decoder, né il cavo, né la tv...ma il firmware del padrone!!Cioé la mia testa....
Ho collegato lo Zero al plasma 46" sull' ingresso analogico e i colori erano sempre sballati con la dominante verde, quindi ho collegato anche l' hdmi e il problema rimaneva; facendo un confronto con l' Ultimo su dei fermo immagine c' era una differenza spaventosa.Preso dallo sconforto ho riportato i settaggi A/V dello Zero a quelli predefiniti e...PUF! tutto a posto!!!Avevo evidentemente sballato qualche parametro nella ricerca di un miglioramento (pur senza toccare "Aumenta verde" e "Aumenta Blu") e ho dato la colpa alla connessione.
Riportato lo Zero sulla tv crt 21" ho potuto finalmente avere una regolazione dei colori gradevole.
Vi chiedo scusa e vi ringrazio per il supporto!!!
Portate pazienza, nonostante gli anni di "smanettamenti" rimango sempre un... Neofita Sat!!