Aggiunte o correzioni al file "enigma2.po"

Diamondear

Vu+ User
Ciao a tutti,
come da titolo ho creato questo Thread per implementare e correggere il file: enigma2.mo per la nostra lingua.
Per chi non lo sapesse, il file enigma2.mo è responsabile della traduzione di tutti i testi presenti nel decoder.
Il 99,9% dei casi questi testi sono scritti in origine in lingua inglese.
Ecco nel nostro caso il file enigma2.mo traduce da Inglese a Italiano.

Dopo questa breve premessa, andiamo al
problema:
Quanti di Voi, mentre maneggia il decoder, ha notato che alcuni testi sono errati, tradotti male o del tutto assenti?
Ecco qui il Vostro aiuto a segnalare tutte le anomalie, facendo attenzione di scrivere alcune note:
Es.
1) Localizzazione della scritta errata;
2) Se un plugin aggiuntivo e arriva dai Server BH;
3) Il testo scritto bene oppure una foto.

A breve posterò il primo file già con delle aggiunte e modifiche.
Ps. Già convertito tutti i testi con la voce Dreambox a VU+.

Diamondear
 

aux

Vu+ User
e come si modifica quel file?
sarebbe interessante saperlo in modo che ognuno possa farsi le proprie correzzioni (sempre se si tratta di un lavoro umanamente possibile) :D
 

lorenzo64

Administrator
Sia ben chiaro a tutti che il team BH non risponderà di problematiche dell'img successive all'eventuale modifica di file o altro.
 

Diamondear

Vu+ User
e come si modifica quel file?
sarebbe interessante saperlo in modo che ognuno possa farsi le proprie correzzioni (sempre se si tratta di un lavoro umanamente possibile) :D
Ciao,
se non conosci bene il funzionamento è meglio non metterci le mani.
Ci sono delle cose che se non vengono impostate correttamente ti mandano in crash il decoder e come ha ribadito l'Amministratore nessuno sarà responsabile di cio.
 

aux

Vu+ User
è bastato cercare su google per trovare la risposta alla mia domanda
il tuo avviso è giusto, comunque anche se non son un coder non sono di certo sprovveduto...la mia curiosità nasce dal fatto che qualche piccola conoscenza ce l'ho...
ho convertito il file esistente nela cartella IT da enigma2.mo a enigma2.po, ma sinceramente non vedo correzioni da fare (a parte le scritte dreambox che comunque non mi danno fastidio)

a me il file va bene così com'è :victory:
 

Diamondear

Vu+ User
è bastato cercare su google per trovare la risposta alla mia domanda
il tuo avviso è giusto, comunque anche se non son un coder non sono di certo sprovveduto...la mia curiosità nasce dal fatto che qualche piccola conoscenza ce l'ho...
ho convertito il file esistente nela cartella IT da enigma2.mo a enigma2.po, ma sinceramente non vedo correzioni da fare (a parte le scritte dreambox che comunque non mi danno fastidio)

a me il file va bene così com'è :victory:

Si certo è una cavolata chi lo sa, ma non basta cercare sul google per capire come convertirlo. Bisogna anche sapere che cosa scrivere e il testo di origine da dove proviene e com' è formattato.

Forse come dici tu: nessuna correzione da fare, ma, apparte la voce Dreambox in Vu+, ci sono molti testi non tradotti.
Es.
1) Mesi dell'anno sia integrali che abbreviati;
2) Traduzioni non esistenti nel menu di personalizzazione;
ecc ecc

Chi vuole collaborare per il bene comune ok, altrimenti se le proprie conoscenze le lascia a se stesso, non si avrà mai una crescita mentale.

Diamondear

PS. Senza offendere nessuno, ma io la penso cosi.
 

aux

Vu+ User
non è per polemizzare ma non mi sta affato bene il tuo discorso sulla collaborazione e la crescita mentale.
tu sei il primo che non ha voluto collaborare con me quando ti ho chiesto come fare per aprire il file proprio per vedere cosa potevo fare (sempre che io potevo fare qualcosa) per aiutare e la tua risposta è stata:
se non conosci bene il funzionamento è meglio non metterci le mani

tant'è che ho collaborato con San Google per capire come aprire il file ed accrescere le mie misere conoscenze.
se poi tu vuoi la collaborazione solo di una certa nicchia di utenti colti come te allora è un altro discorso, io resto nella mia ignoranza

ciao
 

Diamondear

Vu+ User
non è per polemizzare ma non mi sta affato bene il tuo discorso sulla collaborazione e la crescita mentale.
tu sei il primo che non ha voluto collaborare con me quando ti ho chiesto come fare per aprire il file proprio per vedere cosa potevo fare (sempre che io potevo fare qualcosa) per aiutare e la tua risposta è stata:


tant'è che ho collaborato con San Google per capire come aprire il file ed accrescere le mie misere conoscenze.
se poi tu vuoi la collaborazione solo di una certa nicchia di utenti colti come te allora è un altro discorso, io resto nella mia ignoranza

ciao

Ma tu hai letto quello che ha scritto il Sig. Amministratore dopo il tuo intervento qui sotto riportato?

"""
e come si modifica quel file?
sarebbe interessante saperlo in modo che ognuno possa farsi le proprie correzzioni (sempre se si tratta di un lavoro umanamente possibile)
"""

Ma secondo te: cosa bisogna capire dal tuo intervento?

Che sei una cima ? e hai scritto milioni di righe di codice ?

Se vuoi crearti da solo la modifica fai pure, ma questo non è fare "Community" .

Diamondear
 

aux

Vu+ User
mi ripeto, ma sei tu il primo che non ha condiviso le sue conoscenze, nello specifico spiegando una cosa a me, quindi sei tu quello che non fa "community"
e l'avviso di lorenzo64 vale per me tanto quanto vale per te o per chiunque altro

comunque lasciamo stare, mi scuso per aver inquinato il tuo topic con inutili replay
buon lavoro con il file, ciao
 

lorenzo64

Administrator
Il mio post è riferito a chiunque modifica o usa file modificati da altri e poi si lamenta se l'img non è più stabile, non c'è un indiziato particolare era solo per ricordare cose che in passato abbiamo ripetuto molte volte, quindi fine della polemica.
 

Diamondear

Vu+ User
Il mio post è riferito a chiunque modifica o usa file modificati da altri e poi si lamenta se l'img non è più stabile, non c'è un indiziato particolare era solo per ricordare cose che in passato abbiamo ripetuto molte volte, quindi fine della polemica.

Condivido pienamente il tuo discorso.

Non volevo creare nessuna polemica, ma contribuire anche io allo sviluppo è alla crescita dei decoder VU+.
Arrivo da altri lidi e Team avanzati, quindi mi sono detto, in considerazione che ho appena acquistato il VU+ Ultimo, perché non fare qualcosa anche qui.
La mia è stata solo una proposta.
 

lorenzo64

Administrator
Nessun problema Diamondear, tu sei libero di fare quello che vuoi e gli utenti se lo ritengono utile possono utilizzare i tuoi lavori sempre che tu sia disponibile a condividerli, la mia è solo una considerazione eventualmente successiva all'utilizzo dei tuoi file. Mi spieghi cosa intendi per Team avanzati, detta così sembra che tu sia sceso dalla luna tra noi poveri retrogradi, pronto ad istruirci ed illuminarci con la tua conoscenza.
 

Diamondear

Vu+ User
Nessun problema Diamondear, tu sei libero di fare quello che vuoi e gli utenti se lo ritengono utile possono utilizzare i tuoi lavori sempre che tu sia disponibile a condividerli, la mia è solo una considerazione eventualmente successiva all'utilizzo dei tuoi file. Mi spieghi cosa intendi per Team avanzati, detta così sembra che tu sia sceso dalla luna tra noi poveri retrogradi, pronto ad istruirci ed illuminarci con la tua conoscenza.
Non sono sceso dalla luna, ne tantomeno sono un extra terrestre e non voglio nemmeno fare lezioni a nessuno.
Non ho mai pensato di screditarVi, altrimenti non venivo neppure in questa Board.
Magari un giorno ... ci conosceremo meglio.
Ciao
 

Diamondear

Vu+ User
Ecco per adesso il file .mo della lingua italiana.
Corrette ed aggiunte oltre 100 testi, ma il lavoro è lungo.
Se gli amministratori mi dessero una mano a convertire alcuni plugin "chiusi" andrei come una scheggia.
Dopo terminato questo in italiano passerò alle altre 28 lingue, aggiungendo solo i testi mancanti.

Diamondear
 

Mito

Administrator
qualcuno ha già provato il file? tutto ok o qualche problema?
Non l'ho provato, però se Diamondear l'ha postato immagino che non ci siano problemi.
In fin dei conti, basta salvare il file originale sul Vu+ ed in caso di problemi ripristinarlo.
 

Diamondear

Vu+ User
Tranquilli, l'unica cosa che potrebbe succedere è che il decoder può scoppiare, per cui riparatevi bene.

Ovviamente scherzo,
potete tranquillamente inserirlo nel decoder, sia per immagini BH, che VTI o PLI.

Ho una versione aggiornata di tutta la parte del wizard e di alcune parti di plugin integrati, ma per essere sincero ancora non l'ho postato, perché sono stato impegnato a tradurre meoboot che trovate nella sezione apposita.

Ciao

Diamondear
 
Top