When you say 'the same channel on a different frequency'
you mean at the same satellite? or to find it to an other satellite?
I was looking this channel to other satellites (13E, 26E..) and i see that it have not epg.
edit: I made a scan the frequency 12584 , (i had 12583 before) and the epg is Greek again