vorrei postarti il link di una discussione in merito ma non me lo fa fare perche' ho pochi post. Comunque se cerchi la discussione "no sound on xbmc" sulla sezione inglese (xbmc e blackhole) si discute del problema.
puoi scaricare il file keyboard.xml che c'e' in allegato in quella discussione e sostituirlo via ftp a quello che hai (fai una copia dell'originale magari)
una volta fatto e riavviato, con il tasto zero dovresti poter scegliere quale media player usare, selezionando l'e2 non avrai piu' problemi di audio. Con me ha funzionato.
Se trovi qualche plugin xbmc interessante posta qui le impressioni per favore (se si puo' fare), io sto sperimentando ma con non molto successo