It depends on if you want this file automatically updated or not.
IF the .xml file is put in etc/tuxbox, it can be overwritten or updated when an online update is done.
IF the .xml file is put in etc/enigma2, it will not be overwritten or updated during an online update.