Paso a relatarlo:
-Descomprimir el archivo y copiarlo en el medio que se ponga en el deco (usb, disco duro....) yo lo tengo en la raíz, de tal forma que sólo aparece la carpeta /transmission
-Si editáis con notepad++ el archivo transmission.sh veréis que todas las rutas parte de /hdd/****. Esto significa que el medio que uséis para almacenar las descargas lo tenéis que montar en /media/hdd/. Si lo montáis en otro punto hay que cambiar las rutas en transmission.sh
-Vía ssh, damos privilegios a la carpeta transmission con el siguiente comando, sino tendremos problemas de ejecución:
chmod 777 -R /media/hdd/transmission
-Teniendo lo anterior para ejecutar el programa basta con escribir vía ssh:
bash /media/hdd/transmission/transmission.sh start
-Accediendo vía web ya tenemos la interface de transmission:
Para terminar en la ruta /media/hdd/transmission/config/settings.json podemos editar las opciones de transmission como puertos, carpetas de descargas, etc. No me extiendo porque hay mil tutoriales en san google de como modificar opciones de transmission.
Un saliudo, espero que os sea de ayuda
P.D.: La versión es la 2.82 y a mi de momento no me ha dado problemas