Don't worry, when it will be ready.Soon I'll post a first "draft" translation to have an idea of how it will look.
In this first version I will include the menus and OSD text, so there will be an adequate first greek GUI for day-to-day use...
Please be patient for the final version. I work it as fast as I can but it will take some time...
I don't understand if translation is ready.
I'll wait that you give me ok.
Great news.I have contacted aelaramou and we will cooperate for the translation. He has already sent me his file and I will take it into account for a more complete translation.
The final version will be posted here.
In the meantime, the first version that I posted above is adequate to be included in a possible update of Black Hole. All needed strings for day-to-day use have been translated.
So, and what about me that I had a finished translation? Can i upload it?
I don't wanna do this to you and aelaramou. Its not a competition.
I prefer to see your final work and cross checking it with mine in the end.
Thank you
Did you use the files given in this forum to translate?I must admit that I started the translation as a personal need. Also, due to hard work, I can't search every day all the forums that I'm member.
In order to help anyone who wants to "see" Greek in his machine, I decide to attach my translation.
Of course everyone can work on that to make it better. I'm not fluent to english language and some mistakes may occur.
OK, so please confirm to me which file should we use for official translation.
Great jobIn a couple of days, we will provide a final and tested file.
All translations above were taken into account, and almost all strings were checked to fit where they are supposed to be displayed.